時(shí)間：2021年11月20日-22日
地點(diǎn)：成都世紀(jì)城新國(guó)際會(huì)展中心
支持單位
中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)機(jī)械行業(yè)分會(huì)
中國(guó)國(guó)際機(jī)械行業(yè)協(xié)會(huì)
亞洲高科技產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟
成都市博覽局
主辦單位：
亞洲高科技產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟-光伏與能源部
四川省光學(xué)學(xué)會(huì)
重慶市光學(xué)學(xué)會(huì)
陜西省光學(xué)學(xué)會(huì)
云南省光學(xué)學(xué)會(huì)
四川省電子學(xué)會(huì)
重慶市電子學(xué)會(huì)
中國(guó)國(guó)際機(jī)械行業(yè)協(xié)會(huì)光電分會(huì)
中國(guó)儀器儀表學(xué)會(huì)智能化儀表及其控制網(wǎng)絡(luò)分會(huì)
深圳市傳感器與智能儀器儀表行業(yè)協(xié)會(huì)
深圳市半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)發(fā)展促進(jìn)會(huì)
重慶市LED照明研發(fā)與產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟
重慶市自動(dòng)化與儀器儀表學(xué)會(huì)
西南科技檢測(cè)技術(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟
西南儀器儀表與自動(dòng)化聯(lián)盟
西部信息與5G創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟
汽車(chē)電子產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟
西部光博會(huì)-太陽(yáng)能光伏與智慧能源博覽會(huì)(簡(jiǎn)稱(chēng)：CCWPE能源展)-立足于我國(guó)大西部成渝雙城大經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)圈，專(zhuān)注于太陽(yáng)能、新能源、綠色能源、智慧能源、儲(chǔ)能及新能源汽車(chē)創(chuàng)新應(yīng)用，展會(huì)將集中展示太陽(yáng)能、太陽(yáng)能電池、新能源、綠色能源、智慧能源、儲(chǔ)能及新能源汽車(chē)行業(yè)新產(chǎn)品，新技術(shù)，新趨勢(shì)及新應(yīng)用，著力打造集商貿(mào)洽談，國(guó)際交流及品牌展示為一體的專(zhuān)業(yè)交流平臺(tái)，并為下游應(yīng)用領(lǐng)域提供最佳解決方案。
CCWPE2021能源展2021定于2021年11月20日-22日在成都世紀(jì)城新國(guó)際會(huì)展中心舉辦，大會(huì)沿襲多年來(lái)“展研結(jié)合”的風(fēng)格，本屆還將舉辦中國(guó)西部新能源與智慧能源峰會(huì)、2021中國(guó)西部能源材料技術(shù)創(chuàng)新應(yīng)用研討會(huì)等眾多內(nèi)容豐富、前瞻實(shí)用的配套活動(dòng)。屆時(shí)主辦方還將安排更加豐富多彩的學(xué)術(shù)交流、成果展示、商務(wù)推介以及應(yīng)用體驗(yàn)等活動(dòng)，以促進(jìn)業(yè)內(nèi)“產(chǎn)、學(xué)、研、用”的交叉融合和有效對(duì)接。
大會(huì)同期舉辦評(píng)獎(jiǎng)、表彰及系列宣傳活動(dòng)等
參展范圍
太陽(yáng)能光伏：
A. 光伏生產(chǎn)設(shè)備：
硅棒硅塊硅錠生產(chǎn)設(shè)備：全套生產(chǎn)線(xiàn)、鑄錠爐、坩堝、生長(zhǎng)爐、其他相關(guān)設(shè)備
硅片晶圓生產(chǎn)設(shè)備：全套生產(chǎn)線(xiàn)、切割設(shè)備、清洗設(shè)備、檢測(cè)設(shè)備、其他相關(guān)設(shè)備
電池生產(chǎn)設(shè)備：全套生產(chǎn)線(xiàn)、蝕刻設(shè)備、清洗設(shè)備、擴(kuò)散爐、覆膜設(shè)備/沉積爐、絲網(wǎng)印刷機(jī)、其他爐設(shè)備、測(cè)試儀和分選機(jī)、其他相關(guān)設(shè)備
電池板/組件生產(chǎn)設(shè)備：全套生產(chǎn)線(xiàn)、測(cè)試設(shè)備、玻璃清洗設(shè)備、結(jié)線(xiàn)/焊接設(shè)備、層壓設(shè)備等薄膜電池板生產(chǎn)設(shè)備：非晶硅電池、銅銦鎵二硒電池CIS/CIGS、鎘碲薄膜電池CdTe、染料敏化電池DSSC生產(chǎn)技術(shù)及研究設(shè)備
B. 光伏電池：光伏電池生產(chǎn)商、電池組件生產(chǎn)商、電池組件安裝商、代理商、經(jīng)銷(xiāo)商及分銷(xiāo)商、聚光電池等
C. 光伏相關(guān)零部件：蓄電池、充電器、控制器、轉(zhuǎn)換器、記錄儀、逆變器、監(jiān)視器、支架系統(tǒng)、追蹤系統(tǒng)、太陽(yáng)電纜等
D. 光伏原材料： 硅料、硅錠/硅塊、硅片、封裝玻璃、封裝薄膜、其他原料
E. 光伏應(yīng)用產(chǎn)品： 燈類(lèi)產(chǎn)品、供電系統(tǒng)、移動(dòng)充電器、水泵、太陽(yáng)能家居用品及其他太陽(yáng)能產(chǎn)品
F. 光伏工程及系統(tǒng)： 光伏系統(tǒng)集成、太陽(yáng)能空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)、農(nóng)村光伏發(fā)電系統(tǒng)、太陽(yáng)能檢測(cè)及控制系統(tǒng)、太陽(yáng)能取暖系統(tǒng)工程、太陽(yáng)能光伏工程程序控制和工程管理及軟件編制系統(tǒng)
G. 系統(tǒng)工程施工設(shè)備與安全防護(hù)：電建施工設(shè)備、施工車(chē)輛、工程機(jī)械、維檢修工具、高空作業(yè)車(chē)/臺(tái)、腳手架、電力安全工器具、個(gè)人安全防護(hù)用品
H. 其他
太陽(yáng)能與綠色建筑：
A. 太陽(yáng)能熱利用：太陽(yáng)能中央熱水系統(tǒng)、家用太陽(yáng)能熱水器、太陽(yáng)能熱泵熱水器、太陽(yáng)能集熱系統(tǒng)、太陽(yáng)能采暖系統(tǒng)、光熱光電一體化太陽(yáng)能產(chǎn)品、太陽(yáng)能熱水器制造設(shè)備、太陽(yáng)能熱水器原材料及配件
B. 太陽(yáng)能光伏、光熱發(fā)電：太陽(yáng)能并網(wǎng)光伏發(fā)電系統(tǒng)、離網(wǎng)光伏發(fā)電系統(tǒng)、光伏風(fēng)能互補(bǔ)發(fā)電系統(tǒng)、光伏輸配電器材、光伏模塊及組件與設(shè)備、槽式線(xiàn)聚焦系統(tǒng)、塔式系統(tǒng)、碟式系統(tǒng)、集熱管、儲(chǔ)熱設(shè)備及相應(yīng)材料、熱交換技術(shù)及產(chǎn)品、高溫?zé)醾鬏敿夹g(shù)及產(chǎn)品、系統(tǒng)控制
C. 太陽(yáng)能制冷系統(tǒng)及設(shè)備：太陽(yáng)能制冷產(chǎn)品及系統(tǒng)、空氣能產(chǎn)品、太陽(yáng)能中央空調(diào)、地源熱泵空調(diào)
D. 太陽(yáng)能燈具及建筑材料：太陽(yáng)能草坪燈、庭院燈、太陽(yáng)能路燈等光電產(chǎn)品、太陽(yáng)能光伏玻璃、太陽(yáng)能屋頂組件、太陽(yáng)能光伏建筑一體化整體解決方案等
E. LED 技術(shù)及產(chǎn)品：LED 照明、LED應(yīng)用產(chǎn)品、顯示產(chǎn)品/數(shù)碼標(biāo)牌、零件、模塊、套件等
F. 太陽(yáng)能配件：太陽(yáng)能互補(bǔ)自控裝置與儀表、太陽(yáng)能管材管件、太陽(yáng)能控制系統(tǒng)、太陽(yáng)能熱管、真空管集熱器、平板集熱器、工程聯(lián)箱、保溫材料、冷熱水泵、支架、光伏設(shè)備配件、電池等相關(guān)生產(chǎn)設(shè)備及配件材料
國(guó)際儲(chǔ)能技術(shù)與智能電網(wǎng)：
A. 儲(chǔ)能技術(shù)、設(shè)備及材料：
壓縮空氣儲(chǔ)能、抽水蓄能、超導(dǎo)電磁儲(chǔ)能、飛輪儲(chǔ)能、蓄熱/蓄冷儲(chǔ)能、蓄氫儲(chǔ)能及其他可用于插電式電動(dòng)車(chē)的儲(chǔ)能技術(shù)、設(shè)備及材料;各類(lèi)蓄電池(鎳氫電池、鋰離子電池、鋰聚合物電池、鉛酸蓄電池、智能電池、鈉硫電池)、儲(chǔ)能電源、超級(jí)電容器、可再生燃料電池、液流電池等技術(shù)、設(shè)備及材料
B. 儲(chǔ)能電站及EPC工程：
BMS電池管理系統(tǒng)、PCS儲(chǔ)能逆變器、微電網(wǎng)、電動(dòng)汽車(chē)充換電站及相關(guān)配套設(shè)施
C. 新能源發(fā)電并網(wǎng)與智能輸配電：
并網(wǎng)逆變器、輕型直流設(shè)備、運(yùn)行監(jiān)控裝置、并網(wǎng)控制系統(tǒng)、柔性輸電設(shè)備、特高壓輸電設(shè)備、高溫超導(dǎo)設(shè)備、高溫超導(dǎo)電纜、配電自動(dòng)化系統(tǒng)及保護(hù)裝置、智能開(kāi)關(guān)設(shè)備、變壓器、互感器、智能組件、數(shù)字化變電站、變電站綜合自動(dòng)化、配網(wǎng)自動(dòng)化裝置、輸配電在線(xiàn)監(jiān)測(cè)、故障診斷及自愈裝置、電能質(zhì)量監(jiān)測(cè)、諧波治理及無(wú)功補(bǔ)償、超導(dǎo)電工技術(shù)、各類(lèi)新型電線(xiàn)電纜、復(fù)合材料、安全防護(hù)
D. 電網(wǎng)調(diào)度與自動(dòng)化控制：
智能電網(wǎng)調(diào)度系統(tǒng)、調(diào)度綜合數(shù)據(jù)平臺(tái)系統(tǒng)、電網(wǎng)安全與控制、智能巡檢系統(tǒng)、一體化測(cè)控保護(hù)及消弧選線(xiàn)系統(tǒng)、安全穩(wěn)定控制系統(tǒng)解決方案、電能監(jiān)控系統(tǒng)及微機(jī)型繼電保護(hù)、廣域動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)、電網(wǎng)穩(wěn)定在線(xiàn)監(jiān)控系統(tǒng)、配電網(wǎng)智能無(wú)功補(bǔ)償裝置、控制軟件、遙控遙測(cè)裝置、大屏幕顯示系統(tǒng)、電力系統(tǒng)仿真
E. 智能計(jì)量與用電管理：
智能電表及芯片、遠(yuǎn)程/集中抄表系統(tǒng)、用電信息采集系統(tǒng)、用電管理信息系統(tǒng)、負(fù)荷管理終端、監(jiān)控系統(tǒng)、檢驗(yàn)裝置、計(jì)量柜和元件、量測(cè)儀器、傳感器、半導(dǎo)體
F. 智能電網(wǎng)信息通信：
物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、云計(jì)算技術(shù)、多網(wǎng)融合技術(shù)、傳輸技術(shù)與設(shè)備、接入設(shè)備、光纖光纜、工業(yè)以太網(wǎng)、數(shù)據(jù)通信與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)及相關(guān)產(chǎn)品、廠(chǎng)內(nèi)通信設(shè)備、電力線(xiàn)載波機(jī)、配套設(shè)備和儀表、數(shù)字微波通信設(shè)備、測(cè)試設(shè)備及儀器儀表、網(wǎng)絡(luò)在線(xiàn)監(jiān)視設(shè)備
G. 其它
國(guó)際新能源汽車(chē)及充電樁：
A. 新能源汽車(chē)(乘用車(chē)/商用車(chē))：
電動(dòng)客貨車(chē)、電動(dòng)轎車(chē)、電動(dòng)旅游觀(guān)光車(chē)、電動(dòng)高爾夫車(chē)、電動(dòng)清潔車(chē)、混合動(dòng)力客車(chē)轎車(chē)、太陽(yáng)能電動(dòng)車(chē)、輕型電動(dòng)車(chē)、混合動(dòng)力汽車(chē)(微混、輕混、中混、重混和插電式混合)、純電動(dòng)汽車(chē)燃料電池汽車(chē)、氫能源天然等各種新能源清潔燃料、混合動(dòng)力車(chē)輛及各種低排放環(huán)保節(jié)能型汽車(chē);
B. 動(dòng)力驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)：
動(dòng)力電池、電池管理系統(tǒng)、燃料電池、混合動(dòng)力系統(tǒng)、驅(qū)動(dòng)電機(jī)、電動(dòng)控制系統(tǒng)、發(fā)動(dòng)機(jī)、檢測(cè)修復(fù)設(shè)備、相關(guān)測(cè)試、監(jiān)控、防護(hù)儀器、相關(guān)技術(shù);
C. 新能源汽車(chē)關(guān)鍵零部件：
電力電容器、超級(jí)電容器、飛輪、逆變器、電熱泵、電動(dòng)助力轉(zhuǎn)向、電動(dòng)空調(diào)、輪胎、線(xiàn)連接、電磁技術(shù)、相關(guān)材料;涂料、變速箱、過(guò)濾器、化油器、排氣系統(tǒng);車(chē)橋、轉(zhuǎn)向、制動(dòng)、懸掛系統(tǒng);車(chē)身用附件;電機(jī)電器、電子器件、電器系統(tǒng)、電路、輪轂、輪胎等;
D. 汽車(chē)設(shè)計(jì)：
整車(chē)設(shè)計(jì)、系統(tǒng)控制設(shè)計(jì)等。
E. 充電設(shè)施：
充電站，充電樁;充電站智能網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目規(guī)劃及成果展示、加油站擴(kuò)建充(換)電站、加油充電綜合服務(wù)站展示、太陽(yáng)能、風(fēng)能互補(bǔ)新能源汽車(chē)充電站技術(shù)產(chǎn)品、充電站配電設(shè)備、充電機(jī)、電能監(jiān)控系統(tǒng)、有源濾波裝臵、變壓器、配電柜、電纜、 直接充電設(shè)備、管理輔助設(shè)備、充換電池及電池管理系統(tǒng)、停車(chē)場(chǎng)充電設(shè)施、智能監(jiān)控、充電站供電解決方案
F. 其它
大會(huì)推廣：
★行業(yè)媒體宣傳：
北極星太陽(yáng)能、太陽(yáng)能光伏、光伏系統(tǒng)網(wǎng)、北極星電力會(huì)展網(wǎng)、國(guó)際能源網(wǎng)、光反產(chǎn)業(yè)網(wǎng)、
全球光伏網(wǎng)、國(guó)際太陽(yáng)能光伏網(wǎng)、能源一號(hào)、中國(guó)光伏測(cè)試網(wǎng)、能源新聞網(wǎng)、太陽(yáng)能發(fā)電技術(shù)、世紀(jì)新能源網(wǎng)、太陽(yáng)能發(fā)電、光伏商務(wù)網(wǎng)、太陽(yáng)能發(fā)電技術(shù)、光天下網(wǎng)、光電行業(yè)網(wǎng)、中國(guó)光學(xué)網(wǎng)、C114通信網(wǎng)、訊石光通訊網(wǎng)、維科網(wǎng)、中國(guó)電工電器網(wǎng)、智能產(chǎn)業(yè)網(wǎng)、中國(guó)觸摸屏網(wǎng)、中華觸摸屏網(wǎng)、華強(qiáng)手機(jī)制造網(wǎng)、中華顯示網(wǎng)、機(jī)器人網(wǎng)、中國(guó)自動(dòng)化、激光制造網(wǎng)、中國(guó)智能制造網(wǎng)、電源網(wǎng)、一覽電容器、IC交易網(wǎng)、中電網(wǎng)、中國(guó)信息網(wǎng)、維科網(wǎng)、中國(guó)智能網(wǎng)、家裝商務(wù)網(wǎng)、中國(guó)安居網(wǎng)、中國(guó)電子網(wǎng)、中國(guó)智慧城市網(wǎng)、安全網(wǎng)、中國(guó)智能制造網(wǎng)、中國(guó)機(jī)器人網(wǎng)、中國(guó)無(wú)人機(jī)網(wǎng)、會(huì)查查、中國(guó)教育裝備網(wǎng)、中國(guó)電力網(wǎng)、21IC、中國(guó)通信器材網(wǎng)、光釬導(dǎo)航網(wǎng)、激光世界網(wǎng)、光波通訊網(wǎng)、中國(guó)通訊網(wǎng)、LED世界資訊網(wǎng)、中國(guó)通信網(wǎng)、 LED商務(wù)網(wǎng)、慧聰光電、光電新聞網(wǎng)、激光商務(wù)網(wǎng)、 招商加盟網(wǎng)、展超網(wǎng)及中國(guó)會(huì)展門(mén)戶(hù)網(wǎng)等120+家專(zhuān)業(yè)雜志和網(wǎng)站上宣傳推廣。
★大眾媒體宣傳：
在網(wǎng)易、搜狐、新華網(wǎng)、央視網(wǎng)、中國(guó)經(jīng)營(yíng)網(wǎng)、阿里巴巴、華強(qiáng)網(wǎng)、天極網(wǎng)、中國(guó)科技網(wǎng)、大渝網(wǎng)、中國(guó)制造網(wǎng)，四川電視臺(tái)、四川衛(wèi)視、重慶衛(wèi)視及西部省市電視臺(tái)，《深圳晚報(bào)》《深圳晨報(bào)》上?！缎旅裢韴?bào)》上海《青年報(bào)》《浦東時(shí)報(bào)》《羊城晚報(bào)》《成都商報(bào)》《華西都市報(bào)》《華商報(bào)》《武漢日?qǐng)?bào)》《香港商報(bào)》《昆明晚報(bào)》《貴州日?qǐng)?bào)》《北京晚報(bào)》《重慶晨報(bào)》《重慶晚報(bào)》《重慶日?qǐng)?bào)》等23+家大眾媒體上宣傳報(bào)道。
★參觀(guān)學(xué)習(xí)與現(xiàn)場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)：
參觀(guān)學(xué)習(xí)國(guó)內(nèi)外光電、通信、電子、信息、半導(dǎo)體、制造、機(jī)械類(lèi)等科技與工業(yè)類(lèi)會(huì)展，并在會(huì)展現(xiàn)場(chǎng)派發(fā)大會(huì)宣傳資料。
★新聞電郵推廣：
定期制作展會(huì)新聞動(dòng)態(tài)、廠(chǎng)商產(chǎn)品推薦電子郵件定向發(fā)送相關(guān)用戶(hù)。
★傾心電話(huà)邀請(qǐng)：
組委會(huì)將選擇有針對(duì)性的專(zhuān)業(yè)客戶(hù)進(jìn)行超過(guò)90000個(gè)電話(huà)邀請(qǐng)。
★親臨登門(mén)拜訪(fǎng)：大會(huì)對(duì)主要客戶(hù)直接登門(mén)拜訪(fǎng)。
★多輪郵寄邀請(qǐng)函件：
超過(guò)80000條專(zhuān)業(yè)觀(guān)眾數(shù)據(jù)庫(kù)記錄進(jìn)行3到6輪郵寄邀請(qǐng)。
★采購(gòu)團(tuán)/參觀(guān)團(tuán)：
a.大會(huì)將組織世界500強(qiáng)，國(guó)內(nèi)IT100強(qiáng)參觀(guān)采購(gòu)團(tuán);
b.組織上海、深圳、北京、廣州、浙江、江蘇、重慶及東莞等觀(guān)摩采購(gòu)團(tuán)。
展位收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)(角展加收10%費(fèi)用)：
說(shuō)明：
1.標(biāo)準(zhǔn)展位搭建配置包括三面圍板、公司名稱(chēng)楣板、咨詢(xún)桌一張、椅子兩把、射燈兩只、220V/5A電源插座一個(gè)，垃圾簍一個(gè);
2.需特殊用電請(qǐng)事先說(shuō)明，展館另行收費(fèi);
3.光地不帶任何展架及設(shè)施，展館另收特裝管理費(fèi)及施工用電費(fèi)。
會(huì)刊與其它廣告：
封面：¥30000元 扉頁(yè)：¥20000元 封二：¥10000元 封三：¥8000元
封底：¥20000元 內(nèi)彩：¥6000元 黑白內(nèi)頁(yè)：¥2000元 文字推介:¥1600元
氣柱：¥2600元/個(gè) 手提袋：¥5000元/千個(gè) 彩虹門(mén)：¥10000元/具 門(mén)票：¥5000元/2萬(wàn)份
參觀(guān)證胸卡：¥3.8萬(wàn)元/展期 ( 獨(dú) 家 )
注：請(qǐng)于博覽會(huì)開(kāi)展前30天將會(huì)刊電子版廣告設(shè)計(jì)成品發(fā)送至組委會(huì)辦公室
新產(chǎn)品新技術(shù)推介會(huì)：
推介會(huì)￥13800元/45分鐘(含場(chǎng)地、200-600人座位布置、擴(kuò)音設(shè)備、投影設(shè)備、茶水等服務(wù))。 請(qǐng)對(duì)自己產(chǎn)品/技術(shù)有信心的機(jī)構(gòu)不要錯(cuò)過(guò)契機(jī)，積極報(bào)名參與，及時(shí)填寫(xiě)《推介會(huì)-申請(qǐng)表》，并在大會(huì)開(kāi)展前45日將講座主題、主講人姓名/職務(wù)等通報(bào)組委會(huì)辦公室。
贊助機(jī)會(huì)：
為使企業(yè)參展效果最大化，贊助企業(yè)實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)發(fā)展戰(zhàn)略之目的，特?cái)M定ABC三種不同標(biāo)準(zhǔn)贊助方案，凡參加本屆博覽會(huì)參展商均有機(jī)會(huì)贊助大會(huì)。
?贊助標(biāo)準(zhǔn)
A級(jí)：30萬(wàn)RMB; B級(jí)：20萬(wàn)RMB; C級(jí)：10萬(wàn)RMB 三個(gè)級(jí)別。
?實(shí)惠的贊助
1.榮譽(yù)禮遇; 2.開(kāi)幕式背景墻上廣告; 3.會(huì)場(chǎng)廣告; 4.會(huì)刊上宣傳頁(yè);
5.門(mén)票上宣傳; 6.定向觀(guān)眾邀約; 8.大會(huì)官網(wǎng)上宣傳; 9.相關(guān)行業(yè)網(wǎng)上宣傳推廣;
10.邀約媒體專(zhuān)訪(fǎng); 11.展位安排優(yōu)先; 12.會(huì)上特別推廣宣傳等。
注：
1.《贊助條例》及贊助詳細(xì)資料備索。
2.有意贊助或有自己想法的客戶(hù)請(qǐng)及時(shí)來(lái)電來(lái)函索取大會(huì)，具體事宜與大會(huì)協(xié)商。
大會(huì)組委會(huì)辦公室：
中國(guó)成都：四川省成都市天府大道世紀(jì)城路198號(hào)B812
郵編：610090
中國(guó)重慶：重慶南岸區(qū)南坪東路福天大廈28-11
郵編：400060
電 話(huà)：18584594618
微 信：18584594618
Q Q：2567508422
傳 真：023-6295 5226
聯(lián) 系：田鴻(先生)
網(wǎng) 站：www.CCWPE.com
專(zhuān) 網(wǎng)：www.ccw-p-e-e.com
