美國《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站6月4日刊登一篇題為《對(duì)俄羅斯的制裁標(biāo)志著能源自由貿(mào)易的終結(jié)》的文章，主要內(nèi)容編譯如下：
俄羅斯對(duì)烏克蘭的進(jìn)攻正在重繪世界能源供應(yīng)版圖，開啟了地緣政治對(duì)立對(duì)化石燃料流動(dòng)的影響之大不亞于供求關(guān)系的新時(shí)代。
最近半個(gè)世紀(jì)以來，石油和天然氣相對(duì)自由地在市場(chǎng)上流動(dòng)，不過在2月24日俄羅斯坦克隆隆駛過烏克蘭邊境并引發(fā)美歐對(duì)俄實(shí)施一連串貿(mào)易制裁后，這樣的局面戛然而止。
近日，歐盟同意對(duì)俄羅斯實(shí)施迄今為止最嚴(yán)厲的制裁，禁止進(jìn)口俄羅斯石油，還阻撓保險(xiǎn)公司承保俄羅斯原油貨物。
未來幾年會(huì)出現(xiàn)什么新的能源秩序尚不明朗，不過交易商、外交官及能源地緣政治領(lǐng)域的其他專家普遍認(rèn)為，與冷戰(zhàn)結(jié)束以來的狀況相比，割裂程度會(huì)更加嚴(yán)重，自由流動(dòng)性則會(huì)降低。
從目前的發(fā)展勢(shì)頭來看，在能源領(lǐng)域有影響力的三大軸心正在形成：以自身龐大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和購買力作為政治武器的美國和其他西方國家;不理會(huì)西方施壓、繼續(xù)與俄羅斯做生意的亞洲新興大國;試圖保持中立、未來幾年可能贏得市場(chǎng)份額的沙特阿拉伯和其他中東產(chǎn)油國。
美國前駐沙特大使、現(xiàn)為布朗大學(xué)高級(jí)研究員的查斯·弗里曼說，歐洲再也不能放心地把俄羅斯作為首要的能源供應(yīng)方，歐洲各國正在提議新建耗資不菲的能源基礎(chǔ)設(shè)施并支持簽署替代俄羅斯能源的其他長期供應(yīng)合同。即便未來解除對(duì)俄制裁，全球能源供應(yīng)版圖發(fā)生變化也已成為定局。
美國前財(cái)政部官員、目前供職于瑞士信貸集團(tuán)的佐爾坦·波扎爾說，新的能源秩序看來會(huì)降低能源貿(mào)易效率并提高成本。
他說，德國對(duì)俄羅斯原油實(shí)施的禁運(yùn)很可能意味著，俄羅斯石油不是經(jīng)過一兩周的運(yùn)輸后抵達(dá)漢堡，而是要花費(fèi)數(shù)月時(shí)間運(yùn)到亞洲。中東石油則相反，禁運(yùn)讓這里的原油不是就近運(yùn)往亞洲，而是舍近求遠(yuǎn)地輸送到歐洲。
許多人預(yù)測(cè)，作為俄羅斯經(jīng)濟(jì)支柱的能源產(chǎn)業(yè)將會(huì)萎縮，因?yàn)槠渌胤綗o法徹底取代歐洲這個(gè)最大的能源市場(chǎng)。分析人士說，西方的金融和技術(shù)制裁會(huì)削弱俄羅斯維持現(xiàn)有能源收入和生產(chǎn)水平的能力。
標(biāo)普全球公司副董事長、著名石油史學(xué)家丹尼爾·耶金說：“俄羅斯作為能源超級(jí)大國的日子一去不復(fù)返。”
但是新版圖也給美國的實(shí)力及其作為全球貿(mào)易擔(dān)保國的地位帶來了風(fēng)險(xiǎn)。自二戰(zhàn)結(jié)束以來，美元一直是石油交易的默認(rèn)貨幣，這對(duì)維持美國在全球經(jīng)濟(jì)中的核心地位起到了幫助作用。
弗里曼說，利用美國金融體系的力量召集針對(duì)俄羅斯的制裁，這讓外界懷疑這一體系在儲(chǔ)存財(cái)富方面是否還具有可靠性。
如今，沙特、印度等國正在探索用美元以外的貨幣來進(jìn)行能源交易。俄羅斯同樣開始尋求以盧布來結(jié)算售出的化石燃料。
歐盟4日開始對(duì)俄羅斯石油實(shí)施禁運(yùn)，到今年底，禁運(yùn)范圍將覆蓋之前歐盟從俄羅斯進(jìn)口的90%的石油。
國際能源論壇秘書長約瑟夫·麥克莫尼格爾說，歐盟在發(fā)展可再生能源項(xiàng)目期間，對(duì)化石燃料的需求會(huì)上升，加上西方對(duì)俄羅斯實(shí)施的制裁會(huì)讓俄羅斯削減石油產(chǎn)量，最終可能導(dǎo)致全球石油短缺。
在新形成的這張能源供應(yīng)版圖上，中東產(chǎn)油國有望成為贏家。
一名沙特官員說：“俄羅斯的‘入侵’讓全世界明白了一件事：我們需要沙特提供更多石油。”
俄羅斯新的當(dāng)務(wù)之急是深化與亞洲的關(guān)系，以便抵消即將因失去歐洲市場(chǎng)而蒙受的損失。不過長遠(yuǎn)來看，亞洲買家不大可能完全替代歐洲作為俄羅斯最重要的油氣市場(chǎng)的地位。
失去最近、最大的市場(chǎng)會(huì)讓俄羅斯每年損失數(shù)十億美元的能源收入。再加上技術(shù)制裁帶來的沖擊，俄羅斯維持當(dāng)前油氣產(chǎn)量的能力會(huì)遭到嚴(yán)重削弱。國際能源署估計(jì)，到2022年底，俄羅斯的石油日產(chǎn)量會(huì)減少300萬桶，和戰(zhàn)前生產(chǎn)規(guī)模相比，降幅接近27%。
俄羅斯對(duì)烏克蘭的進(jìn)攻正在重繪世界能源供應(yīng)版圖，開啟了地緣政治對(duì)立對(duì)化石燃料流動(dòng)的影響之大不亞于供求關(guān)系的新時(shí)代。
最近半個(gè)世紀(jì)以來，石油和天然氣相對(duì)自由地在市場(chǎng)上流動(dòng)，不過在2月24日俄羅斯坦克隆隆駛過烏克蘭邊境并引發(fā)美歐對(duì)俄實(shí)施一連串貿(mào)易制裁后，這樣的局面戛然而止。
近日，歐盟同意對(duì)俄羅斯實(shí)施迄今為止最嚴(yán)厲的制裁，禁止進(jìn)口俄羅斯石油，還阻撓保險(xiǎn)公司承保俄羅斯原油貨物。
未來幾年會(huì)出現(xiàn)什么新的能源秩序尚不明朗，不過交易商、外交官及能源地緣政治領(lǐng)域的其他專家普遍認(rèn)為，與冷戰(zhàn)結(jié)束以來的狀況相比，割裂程度會(huì)更加嚴(yán)重，自由流動(dòng)性則會(huì)降低。
從目前的發(fā)展勢(shì)頭來看，在能源領(lǐng)域有影響力的三大軸心正在形成：以自身龐大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和購買力作為政治武器的美國和其他西方國家;不理會(huì)西方施壓、繼續(xù)與俄羅斯做生意的亞洲新興大國;試圖保持中立、未來幾年可能贏得市場(chǎng)份額的沙特阿拉伯和其他中東產(chǎn)油國。
美國前駐沙特大使、現(xiàn)為布朗大學(xué)高級(jí)研究員的查斯·弗里曼說，歐洲再也不能放心地把俄羅斯作為首要的能源供應(yīng)方，歐洲各國正在提議新建耗資不菲的能源基礎(chǔ)設(shè)施并支持簽署替代俄羅斯能源的其他長期供應(yīng)合同。即便未來解除對(duì)俄制裁，全球能源供應(yīng)版圖發(fā)生變化也已成為定局。
美國前財(cái)政部官員、目前供職于瑞士信貸集團(tuán)的佐爾坦·波扎爾說，新的能源秩序看來會(huì)降低能源貿(mào)易效率并提高成本。
他說，德國對(duì)俄羅斯原油實(shí)施的禁運(yùn)很可能意味著，俄羅斯石油不是經(jīng)過一兩周的運(yùn)輸后抵達(dá)漢堡，而是要花費(fèi)數(shù)月時(shí)間運(yùn)到亞洲。中東石油則相反，禁運(yùn)讓這里的原油不是就近運(yùn)往亞洲，而是舍近求遠(yuǎn)地輸送到歐洲。
許多人預(yù)測(cè)，作為俄羅斯經(jīng)濟(jì)支柱的能源產(chǎn)業(yè)將會(huì)萎縮，因?yàn)槠渌胤綗o法徹底取代歐洲這個(gè)最大的能源市場(chǎng)。分析人士說，西方的金融和技術(shù)制裁會(huì)削弱俄羅斯維持現(xiàn)有能源收入和生產(chǎn)水平的能力。
標(biāo)普全球公司副董事長、著名石油史學(xué)家丹尼爾·耶金說：“俄羅斯作為能源超級(jí)大國的日子一去不復(fù)返。”
但是新版圖也給美國的實(shí)力及其作為全球貿(mào)易擔(dān)保國的地位帶來了風(fēng)險(xiǎn)。自二戰(zhàn)結(jié)束以來，美元一直是石油交易的默認(rèn)貨幣，這對(duì)維持美國在全球經(jīng)濟(jì)中的核心地位起到了幫助作用。
弗里曼說，利用美國金融體系的力量召集針對(duì)俄羅斯的制裁，這讓外界懷疑這一體系在儲(chǔ)存財(cái)富方面是否還具有可靠性。
如今，沙特、印度等國正在探索用美元以外的貨幣來進(jìn)行能源交易。俄羅斯同樣開始尋求以盧布來結(jié)算售出的化石燃料。
歐盟4日開始對(duì)俄羅斯石油實(shí)施禁運(yùn)，到今年底，禁運(yùn)范圍將覆蓋之前歐盟從俄羅斯進(jìn)口的90%的石油。
國際能源論壇秘書長約瑟夫·麥克莫尼格爾說，歐盟在發(fā)展可再生能源項(xiàng)目期間，對(duì)化石燃料的需求會(huì)上升，加上西方對(duì)俄羅斯實(shí)施的制裁會(huì)讓俄羅斯削減石油產(chǎn)量，最終可能導(dǎo)致全球石油短缺。
在新形成的這張能源供應(yīng)版圖上，中東產(chǎn)油國有望成為贏家。
一名沙特官員說：“俄羅斯的‘入侵’讓全世界明白了一件事：我們需要沙特提供更多石油。”
俄羅斯新的當(dāng)務(wù)之急是深化與亞洲的關(guān)系，以便抵消即將因失去歐洲市場(chǎng)而蒙受的損失。不過長遠(yuǎn)來看，亞洲買家不大可能完全替代歐洲作為俄羅斯最重要的油氣市場(chǎng)的地位。
失去最近、最大的市場(chǎng)會(huì)讓俄羅斯每年損失數(shù)十億美元的能源收入。再加上技術(shù)制裁帶來的沖擊，俄羅斯維持當(dāng)前油氣產(chǎn)量的能力會(huì)遭到嚴(yán)重削弱。國際能源署估計(jì)，到2022年底，俄羅斯的石油日產(chǎn)量會(huì)減少300萬桶，和戰(zhàn)前生產(chǎn)規(guī)模相比，降幅接近27%。
